Nate Nelson has built a career shaping public policy through grassroots efforts. He cut his teeth organizing at the University of Wisconsin